Russia e seus nomes

NOMES NA RÚSSIA A maioria das pessoas não entende por que muitos russos têm o nome terminado em "ov". Ocorre que, em russo, esse sufixo indica a que família a pessoa pertence. Por exemplo, Gorbachov faz parte da família Gorbach. E não é apenas o "ov" que indica a origem familiar. É comum encontrarmos sobrenomes masculinos terminando com "ov" ou "ev", assim como sobrenomes femininos terminando com "ova", "eva". Por exemplo, a tenista Maria Sharapova pertencente à família Sharap. Além disso, também são comuns em russo os sufixos "ich", "ovna" e "evna". Logo, Olga Yurievna significa Olga, filha de Yuri. Esses nomes são obrigatórios em documentos oficiais na Rússia. A formação de sobrenomes de acordo com o patriarca também é comum em vários idiomas, até mesmo em português. Veja alguns exemplos: Português - a palavra Rodrigues, em sua origem, indicava os filhos de Rodrigo. Gonçalves indicava os filhos de Gonçalo. Inglês - Usa-se o sufixo "son", que literalmente significa filho. Jackson são os filhos de Jack, Gibson são os filhos de Gib. Escócia - O sufixo de filiação é o Mac. Ou seja, MacGregor é filho de Gregor. Irlanda - Usa-se a designação O’, como em O’Malleys, filho de Malleys. fonte: http://www.sorusso.com.br/conteudo/nomes.php